Der chilenischen Dichter Pablo Jofré erhielt den Lagar Preis 2009 für Abecedario (»Abecedar«), 2010 den Premio Ciudad Sant Andreu de la Barca für das Gedicht LA DANZA DE LA EXISTENCIA (in Extranjería) und 2016 das Schreibstipendium des chilenischen Kulturministeriums.

Einige seiner Gedichte wurden vertont, verfilmt, sowie ganze Bände ins Griechische, Italienische, Englische und Französische und Deutsche übersetzt (u. a. Abecedar, parasitenpresse 2017, übersetzt von Barbara Buxbaum und Johanna Menzinger). Jofré übersetzt Lyrik von Nora Gomringer, Elfriede Jelinek, Adrian Kasnitz und David Shook ins Spanische und wohnt zwischen Berlin und Madrid.